Traduction notariée de documents

Au cours de l'accomplissement des formalités nécessaires et de la constitution de votre dossier, vous ferez face à quelques obligations et exigences, qu'il ne faut surtout pas éviter ou minimiser. L'une de ces exigences est la traduction de tous les documents en français.

Il est possible qu'après avoir pris connaissances des informations contenues dans les autres sections de notre site vous ayez déjà conscience de l'importance toute particulière de la traduction en bonne et due forme de tous les documents. La traduction notariée est une condition obligatoire tant pour le dépôt des documents, pour l'obtention d'un visa, que pour la candidature à un établissement d’enseignement supérieur français.

Il existe plusieurs possibilités de traduction des documents en français :

La traduction réalisée dans votre pays par un traducteur et officiellement certifiée par un notaire. Il va de soi qu'il s'agit de l'option la plus abordable et la plus simple, néanmoins elle n'est valable que sur le territoire du pays où a été réalisée la traduction.

La traduction avec apostille. Cette forme de certification des documents est reconnue tant sur le territoire de votre pays au moment du dépôt des documents qu'au moment de votre arrivée à destination.

La traduction de documents réalisée en France. Il s'agit de l'option la plus sûre puisqu'elle sera valable tant en France qu'à l'étranger.

Ne confiez la traduction de vos documents qu'à des professionnels. Le linguiste moyen ne sera pas à la hauteur de la tâche : la traduction de documents officiels doit être effectuée par des traducteurs certifiés et assermentés.

Laissez-nous vous faire gagner du temps en vous proposant les services de traducteurs professionnels assermentés pour vos documents, avec l'assurance d'obtenir vos traductions dans de courts délais.